CHAVES DO TRABALHO | KEYS OF THE WORK

O objeto é formado por dois porta-retratos de 18x14cm, sem fundo, separados por uma profundidade de aproximadamente 8,5 cm. O conjunto forma uma caixa cuja parte superior, fixada com uma dobradiça, funciona como uma porta de acesso. Na lateral a porta está trancada por um cadeado. Por sua vez as chaves que abrem a porta e dão acesso ao interior da caixa estão trancadas em seu interior sobre uma pequena plataforma. Tive o cuidado de fazer a montagem com pregos, cola e parafusos que foram instalados de forma a não permitir que sejam desparafusados com a tampa fechada e o cadeado trancado. Nesse sentido, para se ter acesso às chaves do trabalho é necessário destruí-lo. 

EN

The object is made up of two 18x14cm picture frames, without a bottom, separated by a depth of approximately 8.5 cm. The assembly forms a box whose upper part, fixed with a hinge, functions as an access door. On the side the door is locked with a padlock. In turn, the keys that open the door and give access to the inside of the box are locked inside on a small platform. I was careful to assemble it with nails, glue and screws that were installed in such a way as to not allow them to be unscrewed with the lid closed and the padlock locked. In this sense, to gain access to the work's keys it is necessary to destroy it.

—

Concepção e realização artística / Conception and artistic director / Création et direction artistique Diego Kern Lopes